Can I Change the Sender Name After Setup?

Yes, you can change the display name (First Name, Last Name) associated with a mailbox. Contact support with the mailbox email address and the new desired display name. Changing the actual email address/alias is generally not feasible post-setup.