Billing & subscriptions

Go to Settings › Billing › Billing details. Click Add card and add the new card, then click Make default on it. After that you can remove the old card with the bin icon (the default card can't be removed until another card is the default).